Ausubo Press recibe su nombre de uno de los árboles índigenas más resistentes de América Latina, originario de Puerto Rico y que, más allá de lo esperable, sigue en pie después de cientos de años de sufrir adversidades. Árbol y madera de excelente calidad, el árbol Ausubo se convirtió en víctima de su propio valor, estando al borde de la desaparición a causa de una tala excesiva. El árbol Ausubo ha demostrado ser una fuerza de la Naturaleza con la que es preciso contar: duradero, recio e indomable.
En Ausubo Press pretendemos emular la admirable y valiosa perseverancia del árbol que nos da nombre publicando las obras de perspicaces autores de distintas culturas que consiguieron mantenerse firmes, sobrevivir, erguirse, e incluso prosperar en tierra extranjera y hostil. Son historias de personas en países ocupados, desde Irlanda hasta Puerto Rico, de emigrantes en los Estados Unidos o de indígenas de las Américas. Nuestro catálogo incluye biografías, memorias, cultura, ficción, historia y política. Publicamos también libros traducidos y nos enorgullecemos de trabajar con los mejores traductores de Centroamérica, Sudamérica (incluyendo Brasil) y el Caribe. En un futuro próximo incluiremos también libros en irlandés.
